Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
TIDLIGERE PÅ DAGEN
Kan du forklare, hvorfor jeg skaffer dig og lederen af FBI -
- falske pas og billetter til Mexico?
Weitz og jeg har fundet Zapata.
Du og Weitz? Sært.
Det viser sig, at jeg har talenter.
Vent... hvis du ikke er rigtigt suspenderet, -
- hvorfor skulle jeg så gøre det skjult?
Det skulle du, så CIA ikke opdager det og følger efter os.
Bilerne er nedenunder, vi ses dernede.
Er Weitz din backup? Kan han i det hele taget affyre en pistol?
Lad os håbe det ikke bliver nødvendigt.
Bare vær forsigtig. Sidst du mødte Tasha, gik det ikke så godt.
Men jeg kan ikke hjælpe, hvis ikke...
Sidst var det på hendes vilkår. Denne gang bliver det anderledes.
Bare fordi hun ikke skød dig sidst betyder ikke, at hun ikke gør det nu.
Jeg får hende tilbage... i håndjern.
Okay. Så fang hende da.
I modsætning til jer dovendyr, arbejdede Patterson og jeg -
- sent, og vi fandt endnu et af Romans datadrev hos FBI.
Patterson sendte os en video med instruktioner, så...
Vær venlig at rette blikket imod...
Hej allesammen, beklager forsinkelsen.
Først vil jeg gerne sige, -
- at Rich DotCom er den bedste hacker i verden.
- Hold da op! - Han er faktisk bedre programmør end mig.
Rich er hylende morsom og utrolig attraktiv.
Han er næsten det eneste, jeg kan tænke på.
Rich DotCom er min helt... Sådan har jeg aldrig sagt.
Jeg ved, det lyder som om, jeg har, fordi det var -
- på skærmen... - Pyt, hold bare fri.
Hvad pokker var det?
Du sendte en video med en lang kedelig liste på, så jeg blev lidt -
- kreativ med den. værsgo.
Og du mente, det var god brug af tid?
Det var da ikke helt spild af den.
Okay, jeg har leget lidt med det nye program DeepFake.
Jeg kunne ikke få din stemme helt perfekt, da du har denne...
Drævende stemme jeg finder så tiltrækkende.
Men jeg tilføjede lidt ekstra kode til programmet.
Nu kan jeg få folk til at sige, det jeg vil.
Frikvarteret er forbi. Det er på tide at se på det drev.
Roman har givet os al den medicinske information at gennemlæse.
Det kan være vores bedste chance for en kur.
Fik du lige en SMS fra Weller om straks at komme til lejligheden?
- Ja. - Øv, men jeg er i det mindste nysgerrig.
Skal vi?
Jeg har hørt, at Mexico har nogle af de bedste spas.
Vil du af med mig?
Den del af planen kan blive beskidt. Så du bør måske holde afstand.
Du burde have lært, jeg ikke er bange for snavs.
Og på denne opgave er jeg ikke din chef, men din partner.
Vores fremtid kræver, vi får fat på Del Toro.
Vi skal bruge hans hackerviden for at redde HCI Global.
Hvis det kræver, at være flink mod den værste kartelleder i Mexico, -
- så er det, hvad vi må gøre, sammen.
Franco Cortez vil ikke bare udlåne sin bedste medarbejder.
- Vi skal finde en svaghed og udnytte den. - Lige min type plan.
Siger du, at Jane faktisk er Remi igen?
- Er du sikker? - Fuldstændig.
Jane! Gør det ikke!
Jane er død. Mit navn er Remi.
Hvor længe har hun ladet som om, hun var Jane?
Siden hun vågnede på hospitalet.
Det må have forbindelse med ZIP-forgiftningen.
Den fortrænger alle Janes minder.
Det er som om, hendes hjerne vil resette sig selv.
Men i hendes tilfælde vil den resette til Remi.
Er hun så det mystiske Sandstormmedlem, vi har ledt efter?
- Hvordan overså vi det? - Jeg havde mistanke.
Det navn du fandt til mig, Violet Park.
Det var ikke en sag, som Allie havde.
Violet Park er Remis medarbejder.
Hvor slemt bliver det?
Hun stjal også ½ million dollars fra den bank, vi lukkede for en måned siden.
Jeg tror, hun planlægger noget stort.
Hvis du ser på det fra en anden side, er det, at hun kunne gøre det -
- temmelig imponeren... de slemt.
Jeg kender min kone. Det her er ikke hende.
Der må være en måde, vi kan ændre, hvad end der sker med hendes hjerne.
Du sagde, det nye drev nævnte en eksperimentel behandling?
Det ligner det. Vi ser på det, når vi er tilbage.
Men videnskabeligt set er dette uden fortilfælde.
Vi taler om en hel ny personlighed.
Det skal blive mellem os.
Får vi Jane tilbage, vil jeg stadig have hende på holdet.
Så jeg skal ikke nævne, at hun i øjeblikket er -
- en terrorist ude på at ødelægge os.
Vi standser hende inden, Remi gør mere skade.
Men at få Jane igen...
Remi kunne have dræbt mig i aftes. Men hun gjorde det ikke.
Jeg ved, at Jane stadig er derinde... Et eller andet sted.
Okay... så lad os finde hende.
Kunne du ikke have fundet en mindre opsigtsvækkende bil?
- Tror du ikke, jeg kan mit job? - Der er ikke plads til fejl.
Vær ikke urolig. Vær urolig for din skydegale ven.
- Han er ikke dit problem. - Han fandt mig på grund af dig, -
- og han skød efter mig... Så det er han.
Hvad er der galt?
Det er bare migræne. Jeg har det fint.
En ambulance fyldt med smertestillende virker tiltalende nu, ikke?
Okay, jeg har undersøgt alle Janes apparater -
- for at se efter digitale spor. Men der var ingen.
Så er min nyhed bedre.
Der lader til at være en eksperimentel hukommelsesgenskabelse på det datadrev.
Kan vi bruge den til at genskabe Janes hukommelse?
Med tryk på eksperimentel.
Der var kun et forsøg, og det blev stoppet efter behandlingen dræbte en patient.
Kan vi så finde lægen, der stod for forsøget?
Desværre nej. Det er blevet fjernet.
Og filen ser ikke ud til at findes andre steder. Roman har den eneste kopi.
- Så det er en blindgyde. - Ikke endnu.
Jeg har en neurobiolog, der arbejder ved FBI.
Hun er den bedste. Jeg ser, hvad vi kan gøre.
Det føles som, vi trænger til noget godt nyt nu.
"Missil på vej mod New York. Søg dækning. Dette er ikke en øvelse."
Jeg frembragte det, ikke?
- Er det en test? - Nej.
Ifølge North American Aerospace Defense Command, så er det meget ægte.
Et atommissil på vej mod New York.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
Ifølge NORAD så er et atommissil lige blevet affyret fra en ubåd i Atlanten.
Estimeret nedslag om 32 minutter.
Vi taler om en apokalyptisk ødelæggelse hvis det rammer Manhattan, ikke?
Millioner vil dø.
- Hvad med missilskjoldet? - Fra affyringsstedet så har skjoldet -
- kun 20 procents chance. - Hvad? Kondomer har 98 procent?
Hvorfor er beskyttelsen kun 20 procent?
Det er som at prøve, at stoppe en kugle med en kugle og håbe de vil kollidere.
Vi har 30 minutter til at redde så mange liv, som vi kan.
Vi lukker alle broer og tunneller for indkommende trafik.
Adisa, Bulda, Diaz, Nichols, Sagansky. I leder et et hold på 50.
Koordiner med politiet. Få så mange ind i beskyttelsesrum som I kan.
Fart på og held og lykke.
Det er guvernøren. Fortsæt med det.
Der må være en måde, vi kan stoppe angrebet på.
Ja, vi sender de fleste agenter til at hjælpe med kontrol og evakuering.
Lige over.
Jeg tror, jeg er ved at flippe ud.
Hvordan kan du være så rolig?
Jeg er lidt skræmt. Men det er vores arbejde.
Vi bliver og hjælper, til det er slut.
- Til det er slut. - Okay.
Godt, jeg begynder at fatte det. Vi skal dø, ikke?
Jeg har ikke engang arrangeret noget til begravelsen.
Rich, hvis du vil have et par minutter.
Jeg ringer til Boston. Han ved ikke, hvad der foregår.
Han har ikke telefon eller tv.
Eller måske skulle jeg lade ham leve 33 minutter i total uvidenhed.
Eller så er mine sidste ord til ham "Slug det, din lortebakke."
Hvis det får dig til at føle bedre, så var min sidste samtale med Jane.
- Hun truede med at dræbe mig. - Der slog du mig.
Det var de værste ord fra ens sjælefrænde.
Jeg har lige fundet ud af, Boston er min sjælefrænde.
Det er Jane. Efterlad en besked.
Jane, jeg ved ikke, om du nogensinde vil høre det her, men -
- du er mit livs kærlighed, og jeg stoppede aldrig med at kæmpe for dig.
Jeg elsker dig, farvel.
Et atommissil vil ramme New York.
- Godt vi er i Mexico. - Er det dig?
Min familie er i New York. Det samme er HCI globale hovedkvarter.
Hvordan passer det at dræbe millioner ind i vores plan?
Det gør det ikke. At planlægge et atomangreb -
- var ikke på min liste over gøremål i dag.
Lad os koncentrere os om det forhåndenværende.
Rør dig ikke.
Hvem er I? Hvad vil I?
Vi vil bede dig om en tjeneste, Miguel.
Man skulle tro, Franco Cortez ville give sin revisor et bedre kontor.
Jeg arbejder ikke for Franco Cortez.
Lyv ikke for mig. Det gør tingene værre.
Vil I have penge?
Jeg kan give jer penge.
Vi vil have dig til at ringe til Franco.
Få et møde om en time.
Du har bestilt bord på hans favoritrestaurant.
Det er en dårlig ide.
Han dræber jer.
Du skulle være mere bekymret for dig selv.
Ring op.
Sig til ham hvis han prøver på det igen, så bliver det mere end et kødsår.
Ring til ham eller jeg dræber dig.
PANIK MENS NEW YORK EVAKUERES
TÆT TRAFIK BESVÆRER EVAKUERING
MILLIONER KÆMPER FOR AT FORLADE BYEN
Boston, det er Richard.
Der er ingen nem måde at sige det på, så -
- et atomvåben er på vej mod New York.
Vi ses sikkert ikke igen, fordi jeg vil være død.
Jeg ville bare sige, at på trods af du ved alt attituden, og at du aldrig vil -
- indrømme, at du tager fejl med alt, -
- så elsker jeg dig.
Okay. Det er det. Ingen hvad sagde jeg så?
Så...
Farvel.
Noget er ikke rigtigt.
Jeg tjekkede, hvor NORAD sagde, deres sensorer opfangede missilet fra.
Der var en amerikansk ubåd på de koordinater.
Bomber vi os selv?
Nej, der er ingen, der bomber nogen. Jeg har lige talt med flåden.
De siger, de har styr på deres missiler.
Dette er "War Games."
Det er det ikke. Der er ingen indkommende missiler.
- Nej, han taler om filmen. - Har du ikke set War Games?
Filmen ændrede mit liv.
Matthew Broderick fik mig til at indse, jeg ville være programmør.
Hans smilehuller fik mig til at indse noget andet også.
- Jeg havde ret. NORAD er blevet hacket. - Hvad?
En hacker fik deres sensorer til at opfange et falsk missil.
Så de udsendte en virkelig nødmeddelese.
I skulle have set jeres ansigter, da I troede, I skulle dø.
Det er et massivt cyberangreb.
Der er stadig mange folk i panik derude.
Vi må sørge for, de ved, det er falsk alarm.
Og så finde den ansvarlige.
Jeg sender besked til alle FBI-teams. Politi, forsvaret og Pentagon.
Godt, jeg jagter hackeren.
Stor computerkraft står bag. Et botnet?
Eller mange hackere med en serverfarm som Anonymous.
Var det mig, ville jeg gemme IP-adressen -
- ved at bruge en million proxyserverer.
Vent, der er underligt.
Min søgning efter en IP-adresse gav mig en placering og et apparat.
Hacket kom indefra FBI.
Jo tættere vi kommer på apparatet, der hacker NORAD, jo stærkere bliver signalet.
Tror du virkelig, at en af vores agenter hacker NORAD herfra?
Nej, vi leder ikke efter en person. Vi leder efter et apparat.
Her.
98, 100%... Pletskud.
Serveren? Hvordan hjælper det?
Alle kunne route deres aktiviteter derigennem.
Den svarede ikke fordi, det var en server. Den svarede med noget tilsluttet.
Det ligner et uskyldigt netværkskabel, -
- men det er faktisk et hackerværktøj, jeg har opfundet.
Kun to mennesker i verden har haft et af disse.
Mig selv og den jeg opfandt det for: Boston Arliss Crab.
Jane, kommer du herind et øjeblik?
Klart Boston, hvad sker der?
Jeg mistede lige forbindelsen til FBI-serveren.
De må have fundet kablet.
Betyder det testen er slut? Er jeg dumpet?
- Gjorde du alt det, jeg bad dig om? - Ja, det er det, jeg er bange for.
Du bad om at lukke NORAD ude af systemet, så de ikke kunne sende... fortryd.
Men nu kan jeg ikke ændre det igen.
Så bestod du med glans.
Hvad... nej, du forstår det ikke. Det er meget, meget slemt.
Som... bananer med kammuslinger slemt.
Jeg ville have vist, jeg var en af de gode!
Men Rich ringede lige og sagde, -
- han elskede mig, så jeg har startet apokalypsen.
- Alle vil tro, de skal dø. - Perfekt, afgang.
Rejse? Nej da. Nej, vi skal... vi skal kontakte FBI, -
- og sige den atombombe var falsk alarm. Det skulle være en øvelse.
Læg telefonen... nu.
Vi er ikke de gode... er vi vel?
Du sagde, det var en bestilt FBI-opgave.
Jeg troede, jeg fandt huller, ellers havde jeg aldrig hacket NORAD.
Nu er jeg skyld i en atomkatastrofe.
For pokker, dræb da bare det fjols.
Nej, jeg har stadig brug for ham.
Du... har stadig brug for hvem?
Hørte han lige, du talte med mig?
Dine symptomer bliver værre. Du har ingen tid at spilde.
Og han ved for meget. Dræb ham.
- Hvad handler det her om? - Boston er et problem.
Nej, nej, Jeg er... det modsatte af et problem. Jeg er en løsning!
Han vil sladre, første gang han får muligheden.
Gaderne er pakket, det er rent kaos derude.
Gør vi det, skal vi have hjælp.
Der er ikke tid til at fjerne et lig. Vi skal afsted!
Han har en sender på. Han er en risiko.
Du overtrådte lige husarresten. Og nu kommer du med os.
Afgang.
KAOS PÅ VEJENE I NEW YORK
- Okay, kontakt os når du kan. - Okay, mange tak.
Det var NORAD.
De kan ikke sende besked om falsk alarm fordi, Boston har låst dem ude.
Hver øjeblik der går, bliver der mere kaos derude.
Kan vi ikke selv udsende den besked?
Kun NORAD kan annullerer eller tilbagekalde den besked.
Arbejd med Rich. Tilsidesæt Bostons kode.
Apropos ham, Boston er forsvundet.
Jeg talte lige med dem, der var sendt derhen.
Det eneste, de fandt, var en ødelagt fodlænke.
Okay, lad mig se om jeg kan se, han forlod lejligheden.
Der er for mange folk på gaden. Det bliver umuligt at finde ham.
Det er Rich. Han har fundet noget.
Jeg kørte en sporing, som fandt hver gang -
- FBIs netværk blev tilgået af Bostons hackerværktøj.
Hovedparten af dem stammer fra hans lejlighed.
Men den sidste adgang skete fra en anden lokation.
Tror du, der er en partner?
Cirklen viser stedet! Jeg sporede IP-adressen og fandt lokationen.
Den anden computer, der tilgår FBI-serverne, er lige der.
Der har jeg været, det var det lager, jeg sporede Remi til i aftes.
Der hvor Violet prøvede at dræbe mig.
Bostons medsammensvorne er Remi.
Hun vil have, vi fokuserer på den falske atomvarsel.
- Det er en afledning. - Men en afledning fra hvad?
Okay, jeg hackede lige New York Citys trafikkontrol.
Jeg giver os grønne lys hele vejen, så det vil være skønt at kende målet.
Du får kun den rute, som Violet gav dig til at få os ud af byen.
Selv med hacket og ambulancen er det kaos derude, jeg mener...
Jeg skal også give grønne lys omkring os.
Stop med at prøve at få oplysninger og gør dit arbejde.
Og har du sendt en besked for at advare Weller og holdet, -
- så slår jeg dig ihjel.
- Hvad er der sket med dig? - Jeg har aldrig haft det bedre.
Du ser godt ud.
Hører du den hyletone?
Det er ZIP, der nærmer sig din hjernestamme.
Når det når dertil, dør du.
Du hjælper ikke!
- Jeg gør alt, du beder om! - Bare ti stille!
Hjælp mig med at nå målet.
Jeg er med hele vejen. Men dette er ikke afslutningen.
Det er begyndelsen. Det er på tide at befri Shepherd.
Jeg var ellers begyndt at kunne lide den sang.
Vi fulgte det digitale spor, som Boston efterlod på vores server.
Han forsøgte at få de filer, som vi fik fra russiske spion, -
- der lod som om han kom fra Zero Division.
Derfor virkede modgiften ikke, da han bedøvede os anden gang.
Remi må have byttet pillerne, så jeg stadig ville falde i søvn.
Føler du...
Forhindrede vi ikke Remi i, at få det hun ville fra den?
Jo, derfor hyrede hun Boston, den lille løgnagtige, tvetungede køter.
Remis hovedfokus ser ud til at være information om CIAs skjulesteder.
Hun ledte efter Shepherd.
Hun fandt kun placeringerne. Ikke navnene på fangerne hvert sted.
Du sagde, hun tilgik FBI-servere fra det lager.
Hvilke filer så hun så på derfra?
Okay, det forklarer atomalarmen.
Disse filer viser CIA-reglerne for stederne -
- under alarmer, som naturkatastrofer eller terrorangreb.
De flytter fangerne ud af landet til et sikkert område.
Så det hele var for at tvinge CIA til at flytte Shepherd, så de kunne få hende.
Hvis CIA ikke flytter Shepherd, kan Remi ikke fuldføre sin plan.
Men vi kan ikke fortælle CIA, det er Remis plan, da det er fortroligt.
Jo, vi kan. Jeg kontakter CIA.
Jeg fortæller, vi har information om, de snart bliver angrebet.
På den måde er der ingen, der ved, at Remi er involveret.
- Franco bliver ikke glad for at se os. - Det er heller ikke meningen.
Det er i orden, hvis du vil bakke ud.
Lige når det begynder at blive sjovt? Aldrig i livet.
Hvem pokker er I?
Beklager bagholdsangrebet, men du er ikke nem at opspore.
Engelsk er fint.
Jeg er Madeline Burke. Administrerende direktør i HCI Global.
Jeg har et forretningsforslag til dig.
Du har chancen for at tjene flere 100 millioner dollars.
Vi vil bare snakke.
Okay. Giv mig din salgstale.
Hvis jeg ikke kan lide den, dør I begge to.
Ingen lever evigt.
Hvad er det så for en storslået ide?
Vi ved en masse om dig og din forretning.
Du har været enormt succesfuld de seneste måneder -
- i høj grad takket være en af dine medarbejdere, Del Toro.
Del Toro har hacket sig ind i Narkoafdelingen, Luftfartsstyrelsen, -
- og samtlige sydamerikanske politikredse for dig.
Vi ved også, at du mister penge grundet din krig mod Riverakartellet.
Det kan jeg ændre på.
- Hvordan vil du gøre det? - Jeg skal nok forklare detaljerne.
Men først skal dine mænd stoppe med at sigte på os, -
- så vi kan føre en civiliseret samtale.
Væk med våbnene.
Drik ud. Det kan blive den sidste.
Ser jeg bekymret ud?
Nu er vi næsten ude af byen. Hvor skal vi så hen?
Tompkins Road i Westchester. Kilometersten 11.
Det er dit sidste stop.
Sidste stop? Som i.. Endestation?
Fordi det her punkt er midt i ingenting.
På trods af at jeg er blevet truet til at begå -
- omkring et dusin forbrydelser i dag, så..
Må jeg sige, jeg hygger mig gevaldigt.
Jeg har aldrig følt mig så levende før.
Hvad vil du frem til?
Jo altså, når missionen her er overstået, vil du være på flugt, ikke sandt?
Det kunne være en fordel at have en eksperthacker, -
- og forfalsker med på sidelinjen, ikke?
Weller sagde noget, jeg... Jeg kan ikke glemme det.
Hans ord giver ekko i mit hoved.
Du hader mig, fordi jeg minder dig om, hvordan du selv har fejlet.
Jeg har givet ham skylden, for alt det der er sket, siden jeg kravlede ud af tasken.
Men sandheden er, at det hele er min skyld.
Da det betød mest, var jeg svag, og jeg fejlede.
Så ret op på det i dag.
Det er din chance for at råde bod.
Og hvad så? Jeg er stadig døende.
Shepherd vil have en plan. Hun vil vide, præcis hvad der skal gøres.
Vi ved, du bliver presset af Rivera kartellet i Bartoba.
- De går efter dine varer og dine kurere. - Det kan jeg afhjælpe.
- Hvordan? - Penge kan købe meget.
Magt, indflydelse, politikere.
Men det ved du jo. Byens borgmester er på din lønningsliste.
Borgmesteren er nem nok at købe.
Riverakartellet bliver drevet af præsidenten af Bartoba.
Men hvis præsidenten blev ryddet af vejen, -
- ville der blive et tomrum, som skulle udfyldes.
Af en allieret, måske.
Det er et fint eventyr. Jeg bryder mig ikke om, at folk spilder min tid.
- Vi er færdige. - Nej, vær rar at tjekke din telefon.
Der er måske nogle interessante nyheder.
ATOMPANIK I NEW YORK
Hvordan skulle en atomalarm hjælpe mig?
Se længere nede på siden.
ATTENTAT MOD PRÆSIDENTEN
Du har prøvet at dræbe præsidenten af Bartoba?
Jeg sørgede for, han overlevede.
Det var en demonstration. Næste skud er dræbende.
Hvad var det, du sagde om eventyr?
I er bindegale, ved I godt det?
- Jeg er vild med det. - Det tænkte jeg nok, du ville være.
Hvad ønsker du fra mig?
Vi vil låne din hacker, Del Toro. Enkelt job, højst et par dage.
Kommer ikke til at ske.
Vi ved, hvor værdifuld han er for dig. Hvad med et depositum?
Fint.
En af mine medarbejdere for en af dine.
Når du er færdig med Del Toro, kan du få hende tilbage.
Hvad med to millioner dollars på forskud i stedet?
Når Del Toro er færdig, får du ham tilbage, og jeg ordner Bartobaproblemet.
Er du to millioner værd for hende?
Nu vil jeg vide hvorfor.
Jeg ved, hvor ligene er begravet.
Og hvor de nye kan begraves.
Gør dig selv en tjeneste og tag pengene.
Okay.
Det er en aftale.
Herligt. Hvor er Del Toro?
I Toronto.
Det var ubelejligt.
Det er en flyrejse væk. Men jeg tror, du har råd til biletten.
Jeg arrangerer mødet.
Han er let at skræmme, så kom til tiden.
Og ingen overraskelser.
For nye venner.
Bla, bla, bla, falsk alarm. Bla, bla, bla, ingen missiltrusler.
Krise afværget. Tillad mig at præsentere mig selv.
Mit navn er Gord.
Overskriver Bostons kode, som var det mit "jahb".
- Dit "jahb"? - Lad det nu ligge.
Jeg spolerede Remis plan.
- Godt klaret. - Shepherd bliver flyttet.
CIA tager ikke truslen alvorligt.
De takkede for advarslen, og sagde de havde protokoller til de situationer.
- Protokollerne er problemet. - De ved ikke, hvad der vil ske.
Vi skal finde Remi, inden hun når frem til Shepherd.
Remi tog Boston med. Så hun har stadig planer med ham.
Skal planen virke, må hun afskære Shepherds bil.
- Trafikkøer. - Trafiklysene.
Han har sikkert hacket lysene for at bane vej.
Øjeblik, hvorfor blinker de lys gult?
Han ændrer dem til grønt for at bane vejen, hvorfor gøre dem gule bagefter?
Boston efterlader et spor til os.
"Follow the yellow brick road". Han er "Wizard of Oz" fan.
Hack trafiklysene nu. Få mig dertil så hurtigt som muligt.
Jeg tæller. En, to...
Kom nu, fokuser.
Tre.
- Jane? - Nej, det er mig. Det er Remi.
Jeg fortæller alt, når vi er i sikkerhed.
- Vi må afsted. - Jeg tager ingen steder med dig!
Jane efterlod dig til at dø i et fængsel.
Jeg er her for at redde dig. Du kan stole på mig.
Remi?
Violet, lidt hjælp herovre!
Jeg sænker Jer, efterlad mig.
Jeg gjorde ikke dette for at se dig give op.
- Nej... du behøver ikke gøre det, Remi. - Vi tager ikke afsted uden dig.
- Hvem? Os? - Mig og Roman. Dine børn.
- Er Roman her? - Han står lige bagved dig.
Det er begyndt. Det er jeg ked af.
Jeg skal afsted nu. Så kan I to komme senere.
Roman, forlad os ikke. Jeg kan ikke gøre det uden dig!
Remi... se på mig. Se på mig!
Vi skal afsted... nu!
Nu!
Farvel, Kurt.
Er I okay?
Bliv hvor I er, vi er på vej.
Gudskelov du er i live.
Jeg er okay. Jeg er fanget her. Find noget skarpt for at løsne mig.
Du er heldig med, at jeg var spejder.
Måske skulle du vente på ambulancen, få en krave på, eller...
Det virker sikkert...
- Kom her. - Hvad...
Jeg er... jeg er på dit hold. Jeg reddede dig.
Hvor er Remi?
Ved ikke. Hun tog Shepherd og forsvandt. Fortalte mig intet.
Kameraerne er slukket. Leger gerne bad cop, hvis du ikke vil have beskidte fingre.
Det er i strid med mine grundlovssikrede rettigheder.
Kameraerne er slukket, fordi denne samtale er uofficiel.
Kan du beskytte Jane?
Beskytter du hende efter dagens gerninger? Hvad med mig? Jeg er offer.
Hvorfor sad et af dine kabler i serverene?
- Mit kabel, teknisk set. - Jane sagde, det var whitehat hacking.
At jeg bare aflagde prøve til et rådgivende job hos FBI.
Jeg gav hende kablet, hun installerede det.
I aftes bad hun mig hacke mig ind i NORAD.
Og det gjorde du? Er du tosset? Vil du så gerne have mit job?
- Du kunne have startet 3. Verdenskrig. - Siger fyren der er fri.
Der ikke bor i en kasse uden skabe!
Da jeg så det, der var gang i, prøvede jeg på at få din opmærksomhed.
De gule blinklys? Følg den gule sti, ikke sandt?
Wizard of Oz.
- Du nævnte ikke... - Lollipop Guild. Det var ugenet.
Stop, stop! Boston...
Du er stadig vores bedste vej til hende. Hvordan kommunikerer I?
- Telefon? - Nej. Krypterede email beskeder.
Det er ikke særligt hjælpsomt.
Okay... hvad så med dette?
Jane snakker med sin døde bror.
Roman? Hvad snakker du om?
Jeg ved ikke hvornår, men hun startede bare med at tale om personlige sager, som...
At hun er ved at dø.
Og på ulykkesstedet hørte jeg hende -
- fortælle Shepherd, at Roman var der.
Hun hallucinerer. Ligesom Roman gjorde.
Hendes ZIP-forgiftning bliver værre.
Vi kan ikke blive her.
- Vi skal bevæge os. - Hvortil?
Alle vores ressourcer... alle vores folk...
Forsvundet.
Så genopbygger vi.
Måske skulle vi bare forsvinde. Til et sted hvor vi ikke kan findes.
Hvor vi kan leve i fred.
Fred? Er du helt seriøs?
Jeg har ofret alt, og så taler du om overgivelse?
- Jeg flygter ikke for at lege familie. - Remi...
Nej, du skal ikke tænke. Du skal blive gal.
På FBI for at fængsle dig. På CIA for at torturere dig.
Roman og jeg regner med, du har en plan.
Remi... hør på mig.
Roman er død. Han er væk.
- Du må acceptere det. - Nej.
Nej, jeg kan ikke gøre det alene.
Jeg behøver den Shepherd, som ledte modstanden.
Hende der planlagde at nedlægge og ændre hele regeringen.
Den person er også væk.
Undskyld, Remi.
Du skal ikke undskylde. Du skal rejse dig og være en soldat.
- Nej, det kan jeg ikke. - Rejs dig.
Find Del Toro i Toronto og få ham til New York, så mødes vi der om nogle dage.
Kommer du ikke med?
Nej, denne lille tur var sjov, men... Jeg prøver på at undgå Canada.
Der var lidt for rent efter min smag. Du kan ordne dette ærinde alene.
Stå stille!
Weitz?
Hyggeligt at se dig også.
Natasha Zapata, du er anholdt.
Gå din vej, Reade.
Dette ender med dig i håndjern eller en af os døde. Du bestemmer.
- Hvor slemt er det? - Det... det er ret slemt.
Der er en konstant summen i mit hoved.
Det... gør det svært at tænke.
Vi kan ikke klare FBI og CIA, før du er kureret.
Er der er kur? Jeg er ikke sikker på, at Roman fandt nogen.
Sidst vi var sammen, kiggede han på arbejdet af -
- en person ved navn Kallisto.
Han troede, at han måske havde en måde at omvende effekten af ZIP.
Er denne Kallistoperson stadig derude, -
- kan vi finde ham... sammen.
Vidste du, at indsprøjtningen var dødelig?
Jeg vidste, der var en risiko.
Ikke mange mennesker er villige til at dø for deres sag.
Men jeg ville have været.
Havde du fortalt sandheden, havde jeg stadig gjort det; men på mine betingelser.
Men du frarøvede mig chancen for at tage den beslutning.
Jeg troede, du kom tilbage efter et par måneder.
Jeg troede, at vi havde fundet en kur til dig dengang!
Jeg havde ikke planlagt, at Janes bånd til Weller -
- eller FBI, ville være så stærkt.
Nu har vi chancen for, at rette det... som partnere.
Som ligeværdige.
Det er alt, jeg nogensinde har ønsket.
Hej.
Jeg hader at komme med dårlige nyheder, men der er en fangetransport, -
- der venter på at køre dig i fængsel.
Det viser sig, FBI og NORAD er skide sure på dig, fordi du hackede dem.
Men fortalte du dem, at jeg var sikker på, jeg arbejdede for FBI?
Sagen er, at det kan vi ikke, for gør vi det, skal vi -
- fortælle dem, at Jane er Remi, og det...
Hun undslipper, og jeg er offergeden, der bliver smidt for ulvene?
Undskyld.
Jeg ved, at omstændighederne ikke er optimale, men -
- jeg ville i det mindste komme og sige farvel.
Hvem ved, om vi ses igen, hvis du kommer i spjældet.
Jeg kan ikke tro det her sker.
Jeg fatter ikke, jeg skal i spjældet igen. Jeg dør derinde.
Jeg ved, at tingene ikke har været gode imellem os, men...
Jeg har altid troet, at vi ville ende sammen til sidst.
Jeg ved, vores forhold ikke er... traditionelt.
Men du er min.
Ingen får mig til at føle på samme måde, du gør.
Og hvad jeg ellers har sagt af frygtelige, smertelige...
Bare... bare husk dette.
Jeg elsker dig.
Det er den eneste sandhed, det betyder noget.
Jeg vidste det.
Jeg vidste godt, du elskede mig.
Kom nu, jeg tager bare gas på dig!
FBI og NORAD anklager dig ikke. Gør de, indrømmer de at deres -
- utrolige uhackbare system er gennemhullet, så...
De skyder skylden på menneskelig fejl. Du kan frit gå herfra.
Du... du er et frygteligt menneske.
Du er... et monster. Du er en skidespræller.
Okay, lidt dramatisk, synes du ikke? I det mindste er vi kvit, okay?
Jeg troede, jeg ville dø i atomangrebet -
- som var grunden til at ringe -
- og efterlade en besked med, at jeg elskede dig, så...
- Fair er fair. - Fair?!
Jeg skal vise dig fair! Jeg ruinerer dig!
Når du er tilbage i husarrest, eller...
Okay.
Fik du den video fra afhøringen, jeg sendte dig?
Ja, du skal holde op med at bruge det program på jobbet.
Nej... Denne er ægte. Han elsker mig, det indrømmede han.
Afsøgningen gav intet.
Ambulancen, de brugte som flugtbil, er fundet udbrændt.
Remi og Shepherd er forsvundet.
Patterson, hvordan går det med den procedure, du fandt for Jane?
Jeg talte med mig neurobiologiske ven, og i teorien har vi, hvad vi skal bruge -
- for at lave en udgave. Vi skal bare bruge en villig patient.
Jeg tvivler på, Remi melder sig frivilligt til en hjerneoperation.
Vi tvinger hende til det.
Jeg tror ikke, at frivillig virker sådan.
Det er den eneste måde, vi kan få min kone tilbage. Vi må prøve.
Til oplysning er det ikke en kur mod Janes ZIP-forgiftning.
Det er en nødløsning. Og der er enorm risiko ved den.
Metoden kunne vække Janes minder -
- Eller... - Dræbe hende.
Er der bare en procents chance for, vi kan få Jane tilbage, -
- skal vi gøre det.
Forbliver hun Remi, ender hun med at dø alligevel.
Hvordan finder vi hende?
Jeg har en skør ide.
Søs, det er mig. Jeg har noget, du mangler.
Mød mig ved fabrikken, hvor du mødte Dolan. Kom alene.
Der er noget, jeg skal.
- Jeg komme med. - Nej. Bliv her. Du skal hvile dig.
Jeg er snart tilbage.
Roman?
Ked af at skuffe dig.
- Hvordan gjorde du... - En holdindsats.
Du hjalp endda med at finde den løse ende.
Boston fortalte, hvordan vi kunne kontakte dig.
Rich fik os resten af vejen.
Jeg sagde jo, at disse snydeprogrammer ville hjælpe.
Det er slut. Du kommer med mig.
Jeg skal ingen steder. Lige meget hvad du siger.
Så har vi ikke mere at tale om.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org